Live Sustainably

11-09-2019

Tive a honra de participar no curso Live Sustainably, dinamizado pela Asociación Biodiversa. Este projeto foi financiado pela Comissão Europeia, através do programa Erasmus +. Foi através da Associação "A Jornada dos Heróis" que tive este oportunidade. Estou tão grata! 

I've had the honour to participate on Live Sustainably Training Course (TC), dynamised by Asociación Biodiversa! It was a project supported by the European Comission under the current Erasmus + programme. I had this opportunity through "A Jornada dos Heróis" Association! I am so grateful. 

Ainda estou sem palavras para descrever esta experiência tão transformadora! Foi realmente profunda e intensa. Vai ser desafiante traduzir em palavras tudo o que aconteceu em 5 dias, com pessoas de 11 países, nas Astúrias! 

I'm still a bit speechless about this life-changing experience  ... It was so deep and intense! It will be challenging to translate (in words) what happened there in 5 days, with people from 11 different countries, in Astúrias!

Photography: Estelle da Costa
Photography: Estelle da Costa

A chegada 

Viajei de autocarro durante a noite, de Braga a Oviedo. A cada paragem, acordava constantemente com o seguinte pensamento "a verdadeira revolução começa em nós mesmos". Repetidamente, esta frase ecoava em mim! 

The arrival

I've traveled by bus during the night, from Braga to Oviedo. At each stop, I was waking up with the following thought "the true revolution starts within ourselfs". This setence echoed in my mind, over and over again, 

A família Live Sustainably encontrou-se pela primeira vez na estação de autocarros de Oviedo! A partir daí tínhamos de ir para a aldeia de Valeri. Após uma viagem de autocarro de 45 minutos e uma caminhada de 30 minutos finalmente chegámos ao local da nossa estadia - uma bela e típica casa asturiana! 

The Live Sustainably Family met all together for the first time at Oviedo's bus station - the group had to go to the small village Valeri. After a 45 minutes bus trip and a walk of nearly 30 minutes we finally arrived to our acommodation - a beautiful typical asturian house!

Tudo à nossa volta era verde e o ar era tão puro! De facto, estávamos num vale ... bem perto do mar. Estávamos também no caminho primitivo, a primeira rota de peregrinação para Santiago de Compostela. Um sítio mágico, místico e inspirador. 

Everything around us was green and the air was so pure. Actually, we were in a valley ... really close to the coast! We were also on the primitive way, the first pilgrimage route to Santiago de Compostela! A magic, mistic and inspiring place! 

Photography: Lukas Lei
Photography: Lukas Lei

O primeiro contacto

Após uma grande viagem finalmente conhecemos os nossos talentosos formadores: Esther Vallado, Sérgio Gonçalves e Erika Karman! Eles foram tão acolhedores e amáveis, desde o início! Depois, ficámos a conhecer as pessoas com quem iríamos dividir quarto!  E ... espontaneamente começámos a connectar-nos! Após algumas horas já podíamos sentir um ambiente de comunidade e amizade!


The first contact

After a long journey we finally met our talented 3 trainners: Esther Vallado, Sérgio Gonçalves and Erika Karman! They were so supportive and kind, since the beginning. Then we met our room mates! And ... spontaneously we started to get connected! After few hours we could feel the sense of a small community! And ... friendship!

Photography: Estelle da Costa
Photography: Estelle da Costa

Os dias seguintes

Neste curso foi utilizada a metodologia de ensino não formal ... e eu fiquei verdadeiramente surpreendida como funciona tão bem! Estávamos todos tão envolvidos no processo, de forma tão natural! Apenas confiámos uns nos outros, e na sabedoria de cada um. O grupo era mesmo fantástico.

Aqui os formadores não eram a figura principal de um modelo hierárquico ... mas sim facilitadores da aprendizagem num modelo circular! Aqui a responsabilidade de aprendizagem estava em cada um de nós.  


The following days

The trainers used the non-formal education methodology ... and I was really surprised how it works perfectly! And we were all so naturally engaged in the process! We really trusted in each others and in the inner wisdom of each one. The group was just amazing! 

The trainers were not the main entity of an hierarchical model ... but facilitators of a circular model! Each one of us was responsible for our own learning process.

Todas as atividades foram desenvolvidas e organizadas de forma brilhante. A partir dessa estrutura o grupo apenas teve de fluir! Fomos guiados neste processo de aprendizagem de forma perfeita.   

Senti verdadeiramente o poder da sabedoria coletiva! Quando todos cooperamos para a resolução de uma questão ... e juntamos ideias, conhecimentos e experiências ... temos resultados surpreendentes e inspiradores

All the activities were brilliantly designed and organized. With this structure, the group was just "going with the flow"! We were just perfectly guided in our learning process!  

In different problem-solving activities each one of us contributed with our own ideas, experiences and knowledge ... I really felt the power of the collective knowledge. It was so valuable and rich. The results were really surprising and inspiring! 


Mas o que fizeram exatamente?

Ok ... Eu sei que deves estar curioso(a) sobre o que fizemos neste curso! Vou apenas mencionar algumas das atividades que tivemos o privilégio de experienciar!


But what have we done exactly? 

Ok ... I know that you feel curious about what we've done. I will just mention few activities that we've had the privilege to be guided through! 


Dia 1/ Day 1

Foi criado um momento de landing space onde nos foi proposto enraizar no nosso propósito para o curso, deixando o que nos preocupa para trás! Foi-nos apresentado o programa do curso e todos definimos os princípios para o melhor funcionamento do grupo! Fizemos também atividades de team building. Pela tarde, apresentamos os nossos projetos numa simulação de uma Market Fair - onde pudemos perceber o que cada um faz e criar networking. Para acabar o dia, reunimos em community circle/council. Sentados na relva, já ao pôr do sol, partilhamos o que nos trouxe até ali. Abrimos totalmente o nosso coração e, a partir daí, magia aconteceu. 

We had the landing space moment when we were invited to ground and connect with our purpose for this course, leaving whatever could concern us behind. The TC program was presented and we set all the principles of the group agreement. We did also team building activities! At the afternoon, we've presented our projects simulating a Market Fair - where we could get contact to each others work and build network. At the sunset, we've had a reunion in council/community circle. We've shared what brought us there! We've totally opened our hearts and the magic just happened. 


Dia 2/ Day 2 

Começámos o dia a refletir sobre o status quo do nosso planeta! Como está distribuída a população mundial? E a riqueza? E a pegada ambiental? Parece simples mas ... todos falhámos de alguma forma nas nossas estimativas

Fizemos também atividades de team building para experienciar com funcionam os ecossistemas e qual o impacto de uma simples ação. Estiivemos também a refletir sobre o "porquê? como?" do estado atual do planeta, à luz da metodologia system thinking. Assim, criámos a base para trabalhar o tema critical thinking! 

Passo a redundância - tens mesmo a certeza das tuas certezas? Aqui, "desmontamos" tudo isso ... e no final percebemos a importância de fazer zoom ... parar, questionar, pesquisar! De outra forma, inconscientemente, estamos apenas a reagir e a saltar para conclusões. Foi o momento do myth debunking!

We started the day reflecting about the planet's status quo! How the world population is distributed around the globe? And the richness? What about the ecological footprint? Seems simple, but ... at some point, all of us failed in our estimates. 

We've also done team building activities to experience how the ecosystems works and what type of impact an action can have. We've also reflected "why?how?" using system thinking methodology. So, the basis to work on critical thinking was created. 

Are you sure about your certainties? We break all this assumptions in small parts and ... in the end we have realized the importance of "zooming" . stopping, questioning, searching! If we don't do this we will just jump to conclusions and reacting acordding to that. We had the myth debunking moment!


Dia 3/ Day 3 

Este foi o dia de pesquisar, pesquisar, pesquisar! Cada grupo tinha um tema a desenvolver...Indústria têxtil, indústria alimentar, tecnologia, plásticos ... Qual o impacto ambiental? Qual a origem? É uma necessidade ou um desejo? Enfim! Aprendemos imenso! Depois foi o momento de partilhar recursos! Criámos uma base de dados incrível sobre sustentabilidade com literatura, documentários, plataformas, entre outros. 

No final, vimos o documentário "Tomorrow" onde se aborda a sustentabilidade de vários ângulos: economia, agricultura, educação e energias. Queres ter uma visão global e saber quais são algumas das soluções para o nosso futuro? Vê este documentário!

This day was dedicated to research, research, research! Each group had to develop a theme - textile industry, food industry, technology, plastics ... What is the environmental impact? What is the origin? Is it a need or a wish? Well... We've learned a lot! Then we had the opportunity to share resourses! We've created a sustainability data base with literature, documentaries, platforms, etc. 

In the end we saw the documentary "Tomorrow", that talks about sustainability in different points of view - education, economy, agriculture and energy. Do you want to have a global vision and know some solutions for our future? I definitely recommend this one.


Dia 4/ Day 4

Este dia foi incrível pois estivemos a partilhar histórias pessoais de motivação e inspiração através de story telling! A nossa verdadeira riqueza está nas nossas experiências

Depois trabalhámos através da metodologia open space. Metade do grupo assumiu o papel de formador e teria de escolher um tópico que gostasse de partilhar, ensinar ou refletir! Foi incrível a quantidade de conhecimento que ali foi trocado! Podemos crescer tanto quando podemos partilhar a nossa experiência e abrir a mente a novas ideias. À noite vimos mais um documentário inspirador: "A Quest for Meaning"!

This day was incredible! We were sharing personal, inspirational and motivational stories ... throught story telling! The true richness is amongst our experiences. 

Then we've worked through the Open Space Technology. It was amazing! Half of the group took the role of trainer and the aim was to share, teach or reflect about a specif topic. It was incredible the amount of knowledge that we've shared!

It's amazing how we can evolve when we share experiences and we are able to open our mind to new and refreshing ideas! At night we've watched another inspiring documentary "A Quest for Meaning!


Dia 5/ Day 5

Este dia chegou à velocidade da luz! Falámos sobre alguns tópicos do programa Erasmus+ e tivemos um momento de brainstorming para aprofundar o seguinte tema: o que serão eco-competências? 

Depois foi tempo de desenvolver e aprofundar o nosso plano de ação da nossa "Youth Workers for Sustainability Network"! Uma vez mais apresentamos as nossas ideias e projetos. Surgiram novas parcerias e novos planos conjuntos! Vamos definitivamente continuar em ação (vamos ter notícias em breve). No final, reunimos novamente em council ... de coração cheio! 

This day arrived so quickly! The time passed with the speed of light! We've discussed some topics about the Erasmus + Programe and we've had a brainstorming to deepen our ideas about eco competences! 

Then we've had our "Future Action Plan" moment! Once again, we've shared our projects and ideas. New parternships were made (news coming soon)! We will definitely continue on action! In the end of the day, we've gathered in council! Our hearts were full of joy and hope! 


O que retirei desta experiência?

Esperança. E também empoderamento! E uma missão! Este curso levou o conceito de sustentabilidade a outro nível. Sentimos e compreendemos verdadeiramente a inter-conexão com tudo que tem Vida! 

Foi mesmo intenso! A cada hora acontecia tanta coisa! Tanta reflexão, partilha e aprendizagem! Novas conexões! Novas visões e horizontes! Estávamos em constante atividade interna e externa!  

E tantas ideias surgiram! E tantos projetos começaram aqui! Nós vamos continuar esta caminhada juntos. Agora, cada um de nós sabe que não está sozinho! Sabemos que é possível fazer a diferença nas nossas comunidades! E ...a boa notícia é que existem tantas pessoas neste planeta que estão a trabalhar com o mesmo propósito!


What I have gained with this experience?

I gained hope, empowerment and a mission! This course led the sustainability to another level! We really felt and understood the inter-connection with everything that has Life!

It was really intense! It was happening so many things, at different levels, at the same time! So much reflection, exchange and learning! New conections happened! New visons and horizons. 

And so many ideas were created! So many projects were just started there! We will continue this journey, together. Now, each one of us knows that we are not alone. It's possible to make the difference in our communities! And ... the good new is: there are many people around the planet working for the same purpose.

Photography: Estelle da Costa
Photography: Estelle da Costa

Reflexão final 

Sinto que hoje em dia temos acesso a tanta informação. Infelizmente, normalmente é informação fast-food. Raramente nos permitimos ter tempo para refletir e pesquisar. E para construir redes de ação, com os nossos familiares, amigos, vizinhos, comunidade! É fundamental criar tempo e espaço para nos posicionarmos no mundo. 

É urgente criar tempo e espaço. Para sentir. Para cooperar. Para nos conectarmos. Empoderarmo-nos, a nós e aos outros! Para juntos transformarmos positivamente a realidade.

"A verdadeira revolução começa em nós mesmos". Agora compreendo profundamente a frase que ecoava em mim naquela noite da primeira viagem. 

Nowadays we are able to access to a huge amount of information. Unfortunately, normaly we get lots of fast-food information. Rarely we make time to reflect and search. And to construct links with our family, friends, neighbours and community! It's crucial to create time and space to set our position in the world. 

"the true revolution starts within ourselfs". Now I'm able to understand that sentence that echoed in my mind in that first night.

Por uma Vida ECOnsciente,
Filipa Gouveia